DARK POEM BY BOYAN MANCHEV AND BORYANA PANDOVA

"DARK POEM" BY BOYAN MANCHEV AND BORYANA PANDOVA

Translated from the Bulgarian by Philip Stoilov

graphic design: Boyan Manchev, Boryana Pandova and Metheor

36 pages, including 14 black and white photos by Boryana Pandova 

Metheor, 2019

 

Boyan Manchev’s theatrical-philosophical poem is organically related to photographs by Boryana Pandova. Dark Poem extends Boyan Manchev’s philosophy of body by experimental means, juxtaposing text, image and movement.

The book is the result of experimental work on staged actions and situations with the participation of the actor Leonid Yovchev and Boyan Manchev, related to Metheor ’s performance Hijikata and His Double (2019). Dark Poem is dedicated to Tatsumi Hijikata, the legendary founder of Butoh – a radical Japanese dance form, which played a crucial part in the history of contemporary performing arts. It was inspired by Butoh-fu [舞踏譜], an experimental form of notation invented by Hijikata, as well as by Eikoh Hosoe’s photographic series Kamaitachi, with the participation of Tatsumi Hijikata (1969).

Half a century after Hijikata’s scandalous performance Hijikata Tatsumi and the Japanese people (1969), Dark Poem puts forward the question on the possibility of the (artistic) revolution.

“Together with Tatsumi Hijikata, we raise the question of the rebellion of the body. What does body rebellion of the body mean? We are interested in the way the body always exceeds itself. Life always stands out. The body always stands out: in ecstasy and pain, in birth and in death.” 

Boyan Manchev

*

New Bodies

I, Hijikata Tatsumi, address the people today.
I release my infant warriors. I will not perfrom seppuku, but I will cut off one hundred thousand heads. 

No, I will not cut off one hundred thousand heads, but I will assemble one hundred thousand new bodies. An army of excess. New bodies, a new raw titanic race, a race of football players unmarked by an X-spot, a new anatomy, new organs,
a new gender, a new star. 

My infant football players, my mud-spattered criminals, we will glue together new bodies with mud and slime and loose veins. We will use the loose tongues of the veins to connect the knee joints, while the heels will pass through the ear canals, we will flow into our own veins in reverse, and the violent wind of the North will ventilate the brain folds in our lungs. This is how bodies dance upside down. This is how the small suns of the atom scatter like new constellations, galaxies, universes in our placenta, in our protein soup, in our boneless cosmos. 

 

"DARK POEM" BY BOYAN MANCHEV AND BORYANA PANDOVA https://desorganisation.org/ Super User

Поръчайте книга

Книгите на „Метеор“ могат да бъдат закупени в книжарници „Български книжици“, „Нисим“, книжарницата на НАТФИЗ (на ул. Стефан Караджа) и в галерия „Етюд“ в София, както и от бар ТАМ във Велико Търново. Онлайн книгите могат да бъдат поръчани от уеб-страницата на „Български книжици“, от тази на „Нисим“, както и директно от нас. Ако искате да направите поръчка, моля пишете ни на metheorg@yahoo.com или се обадете на телефон +359 87 7791790. Книгите се изпращат по „Еконт“ за сметка на получателя за България и по пощата за чужбина, като цената на пощенската пратка се добавя към цената на книгите. При покупка на книга от нашия сайт получавате отстъпка от 10%, а при две и повече книги – 20%.

"ТЕАТЪР И ИСТИНА" ОТ АНИ ВАСЕВА - 25 лв.
"СВОБОДА ВЪПРЕКИ ВСИЧКО, I: СВРЪХКРИТИКА И МОДАЛНА ОНТОЛОГИЯ" ОТ БОЯН МАНЧЕВ – 25 лв.
"АКСИОМА И ПЕЧАЛ" ОТ СТАНИМИР ПАНАЙОТОВ – меки корици, 8 лв.; твърди корици, 15 лв.
"ЗИМА: ВЕЩИЦИ, КОМЕТИ. ФАНТАСТИЧЕН ЧАСОСЛОВ, I" ОТ БОЯН МАНЧЕВ – 13 лв.
"НОВИЯТ АТАНОР. НАЧАЛА НА ФИЛОСОФСКАТА ФАНТАСТИКА" ОТ БОЯН МАНЧЕВ – 15 лв.
"ТЪМНА ПОЕМА" ОТ БОЯН МАНЧЕВ И БОРЯНА ПАНДОВА – 10 лв.
"ПРИНЦИПИ НА ОПЕРАТИВНОТО ЕЗИКОЗНАНИЕ" ОТ КРАСИМИР МАНЧЕВ – 12 лв.
"МЕТЕОР. ИЗБРАНИ ТЕАТРАЛНИ ТЕКСТОВЕ" ОТ АНИ ВАСЕВА И БОЯН МАНЧЕВ – 15лв.
"АМАРИЛА НЕ ОБИЧА ТЕКИЛА" ОТ АННА ТОПАЛДЖИКОВА – 10 лв.
"ЩО Е ТО СЪВРЕМЕНЕН ТАНЦ" ОТ АНИ ВАСЕВА – 15 лв.
"ПИЕСА ЗА ТЕБ" ОТ АНИ ВАСЕВА – 5 лв.
"НАРЪЧНИК НА ХОРЕОГРАФА" ОТ ДЖОНАТАН БЪРОУЗ – 15 лв.
"ОБЛАЦИ. ФИЛОСОФИЯ НА СВОБОДНОТО ТЯЛО" ОТ БОЯН МАНЧЕВ – 10 лв.
"РОЛЯТА НА УЧЕНИТЕ В ТРАДИЦИОННА КОРЕЯ" ОТ ЯНА МАНЧЕВА – 10 лв.

Copyright © 2021 Metheor . All Rights Reserved. Designed by Vieira consult.