По „Фауст“ на Гьоте
Режисьор: Ани Васева
Актьор: Леонид Йовчев
Графичен дизайн: Катрин Методиева
„Фауст“ на Гьоте е една от най-известните творби в историята на европейската литература. Означава ли това, че я познаваме добре? „Фауст – да играем литература“ предлага детайлен прочит на произведението, без да се придържа към популярните, банализирани интерпретации - разкрива абсурда и бутафорията, неотделими от „високата“ метафизична драма. „Фауст“, разгърнат като паноптикум на чудесата, магиите и абсурда, като разказ за опаката страна на света, в която сатаната е пудел, лемури копаят гробове и от масите блика вино.
„Фауст – да играем литература“ следва плътно оригиналния текст, същевременно разкривайки източниците, от които е черпил Гьоте, връзките с други произведения, някои исторически факти, както и „късите съединения“ на въображението и капризите на автора.
„Фауст“ е част от дългосрочния проект на Метеор, който до скоро се наричаше „Да играем литература“, а от края на 2025 г. е преименуван на "Протеиди". В нашата творческа интерпретация протеидите са метаморфични сили, подобни на Протей - древногръцкото божество, същностно свързано с метаморфозата. Новото название синтезира театралния ни и литературен опит да работим с онова, което няма форма, а е в постоянна промяна. Това, на първо място, е самият театър – винаги в промяна, никога един и същ дори и в повторението. Това е и подходът ни към избраните литературни текстове. Превръщаме ги в театър не (само) като ги превеждаме от език на друг (от писмен на устен, от литературен на театрален), а ги трансформираме на сцената, възползвайки се от потенциала им, инкорпорирайки паралелни текстове и метатекстове, анализи и по-късни версии, както и собственото ни разбиране за света на творбата. Резултатът е текст-в-промяна, текст-театър, протеичен текст, театрално представление, коментиращо самия театър като това, което той същностно е – действие, промяна.
Началото на „Да играем литература“ беше поставено през 2021 г., с Гоголевите „Нос“ и „Шинел“. Движещата сила в основата на поредицата беше желанието да се преодолее препятствието между големите произведения на класическата литература и техните нови читатели, дължащо се най-вече на бързото остаряване на езика, на трудността за по-младите читатели да проникнат в света на произведението. Но през изтеклите оттогава години, в които в същата поредица създадохме спектакъл и по „Метаморфози“ на Овидий, резултатът решително надскочи намерението. В процеса на изследване и създаване на представленията открихме, че вече не работим за да улесняваме достъпа, а за да последваме желанието си за нов вид среща с литературата и театъра, да разкрием скритото, да играем с фантазията и материята, да споделим вълнението си от тази чудодейна среща на литературата и театъра, в която всичко е колкото обърнато към вечността, толкова и мимолетно.
Проектът е осъществен от Метеор в партньорство с Гьоте-институт България.