text: Ani Vaseva, Boyan Manchev, including fragments by E.T.A. Hoffmann
German translation: Elvira Bormann
English translation: Katerina Popova
apparatuses and digital programs: Stefan Donchev
music: Christophe Petchanatz / Klimperei
sound design: Angel Simitchiev
knitted costumes: Catherine Metodieva, Ilga Medarska
video: Ivan Nikolov
with: Leonid Yovchev and Catherine Metodieva
premiere in Sofia: 16 and 17 June 2022, Swimming Pool
premiere in Berlin: 26 and 27 August 2022, ACUD Theater
Аtlantis is dedicated to Е.Т.А. Hoffmann – the author, the composer, the uncanny (Unheimlich) character – as the ultimate effect of his own oeuvre. The Hoffmann mania that lasted two centuries, that has rewritten subterraneously the history of modern literature and music, is a direct result of the Hoffmann-effect: the effect of destabilising the Real, of extracting the More-than-the-Real from the “banal” tissue of the real. Hoffmann the uncanny Subject, faces his Double: the uncanny Real.
The performance is created with the support of Staatsbibliothek zu Berlin, Sofia Municipality and National Culture Fund of Bulgaria.